Fortlobende tolkning fra scenen

Konsekutiv fortolkning, kendt som post-oversættelse, er en serie af tolkning af drikkevarer og foregår efter højttalerens tale. Oversætteren vælger sig ved siden af taleren, læser omhyggeligt sine karakterer, og efter at han har løst det, præsenterer han det i summer på det næste sprog. Ofte har den information, der tidligere blev udarbejdet under talen. I et nyt øjeblik ændres den fortløbende fortolkning til en meget samtidig grad.

Drivelan UltraDrivelan Ultra En effektiv måde at genvinde maskulinitet og fuldt ud tilfredsstille en kvinde

Konsekutiv fortolkningsteknik refererer til udvælgelsen men den vigtigste viden og formålet med meddelelsen. (Den engelske "tolk" stammer fra det engelske verb "for at fortolke".Konsekutiv fortolkning bruges hovedsagelig til et begrænset antal deltagere, fx på specialmøder, ture, under forhandlinger, træningsforløb, pressekonferencer eller forretningsmøder. Konsekutive fortolkninger bruges også til succes, når arrangøren ikke er i stand til at levere godt udstyr, der er nødvendigt til simultantolkning. Det kan være nogle gange, at selv en erfaren oversætter vil oversætte kortere tale, eller endda sætning for sætning, samt give mig indholdet af talen. Der er dog allerede en forbindelsesoversættelse. Konsekutiv fortolkning adskiller sig kun fra oversættelsen af forbindelsen med længden af de fragmenter, der skal oversættes. På mere omfattende møder udføres oversættelser af liasion, fordi de er mindre byrdefulde for brugeren, da han er nødt til at vente et øjeblik til træning.Konsekutiv fortolkning er et stort job, der kræver, at tolken skal udføre god og perfekt sprogindlæring. En velbygget og uddannet skole kan gengive selv en ti minutters tale. Angiv ikke tid til at tænke på det rigtige ord. Under oversættelsen skal han huske tal, datoer, navne eller navne. For at bevare oversættelsens kvalitet inden de lægges til en læsning, skal den fortløbende tolk få de nødvendige materialer om problemet og lære oversættelsen. De kan så være tekster af taler eller præsentationer.